Es gibt viele EUTB^® in Deutschland.
Die EUTB^® machen viele Beratungen.
Wenn man alle Beratungen zusammen zählt.
Dann sind das viele tausend Beratungen.
Die fünf-hundert-tausendste Beratung
war in der Stadt Ravensburg.
Das ist die Zahl: 500 000.
So heißt die EUTB^®: Ravensburg-Sigmaringen.

So lange gibt es die EUTB^®
in Ravensburg-Sigmaringen:

Seit dem Jahr 2018.

Dieser Verein hat die Beratungs-Stelle:

Arkade e.V.
Der Verein arbeitet in der Jugend-Hilfe.
Und mit Menschen mit psychischen Problemen.
So spricht man psychisch: Psü-chisch
Das sind psychische Probleme: Probleme an der Seele.

Diese Menschen beraten
in der EUTB^®
in Ravensburg-Sigmaringen:

Die Berater
und Beraterinnen sind: 

• Menschen mit Behinderungen
• Menschen ohne Behinderungen
• Fach-Leute für Soziale Arbeit

und 

• Fach-Leute mit viel Erfahrung.

Diese Menschen kommen zu der EUTB^®
in Ravensburg-Sigmaringen:

Die Menschen kommen
mit ganz verschiedenen Fragen.

• Es kommen viel mehr Frauen.
• Es kommen weniger Männer.
• Es kommen viel mehr Menschen mit Behinderung
• Es kommen weniger Familien
  von Menschen mit Behinderung.

Menschen mit einer Körper-Behinderung
wollen Beratung.
Und 
Menschen mit psychischen Problemen
wollen Beratung.

Bei diesen Fragen
muss die EUTB^® sehr oft helfen
in Ravensburg-Sigmaringen:

Bei Fragen von Menschen mit der Behinderung : Autismus.
Und:
Bei Fragen beim Anträge stellen.
Zum Beispiel:

• für eine Rente
• für den Schwer-Behinderten-Ausweis
• für das persönliche Budget.
  So spricht man Budget: Büd-schee
  Das ist das persönliche Budget:
  Geld bekommen.
  Vom Amt.
  Und mit dem Geld
  Hilfe selber bezahlen.

Das ist für die Berater
und Beraterinnen wichtig
in der EUTB^® 
in Ravensburg-Sigmaringen:

Eine gute Beratung machen.
Das ist für die Berater 
und Beraterinnen 
eine gute Beratung:

• genug Zeit haben für jede Beratung
• die Menschen unterstützen.
  Damit die Menschen ihre Ziele erreichen können
• was die Menschen wollen,
  das ist wichtig
• darauf achten, 
  dass wir die Menschen gut verstehen
  Und darauf achten, 
  dass die Menschen uns gut verstehen.
  In der Beratung.

So machen die Berater
und Beraterinnen 
eine gute Beratung:

• sich Zeit nehmen
• so langsam beraten,
  damit jeder Mensch gut verstehen kann
• gut erklären.

Und:

• Menschen mit Behinderungen
  beraten Menschen mit Behinderung.
  So fühlen sich Menschen mit Behinderung
  manchmal besser verstanden.
• wenn ein Mensch eine besondere Sprache braucht.
  Dann gibt es eine Übersetzung.
  Zum Beispiel:
• Gebärden-Sprache

• Leichte Sprache
• Eine andere Landes-Sprache.

Wenn jemand den Weg nicht findet.
Zu der EUTB^®.
Oder wenn jemand andere Hilfe braucht.
Dann bringen die Berater
oder Beraterinnen
den Menschen auch zu der EUTB^®.

Das waren besonders schwere Aufgaben
von der EUTB^® 
in Ravensburg- Sigmaringen:

Die verschiedenen Berater
und Beraterinnen mussten lernen:
Gut zusammen arbeiten.
Das hat eine Zeit gedauert.
Und jetzt ist das prima.
Aber Alle lernen immer weiter.

Viele Menschen sollen wissen:
Jetzt gibt es eine EUTB^®.
In Ravensburg-Sigmaringen.
Darum haben die Berater
und Beraterinnen
vielen Menschen erzählen.
Von der EUTB^®.
Das war viel Arbeit.

Jetzt hat das Beratungs-Angebot etwas Neues:
Das Neue ist ein Newsletter.
So spricht man Newsletter:
Njuus-lätter.
Das ist ein Newsletter:
Ein Info-Blatt als Mail.
Das Info-Blatt kommt regelmäßig.
In dem Info-Blatt stehen immer neue Infos.

Wegen Corona
war die Beratung oft anders.
So war die Beratung:

• am Telefon

oder

• beim Spazieren gehen.
  Draußen
  und mit Abstand.

Diese Erfolge
hat die EUTB^® 
in Ravensburg-Sigmaringen:

• viele Menschen haben bekommen,
  was die Menschen beantragt haben
• die Menschen haben oft Recht bekommen
• viele Menschen haben ihr Ziel erreicht.

Das sind Beispiele:

• ein Amt hat endlich das Geld bezahlt
  für ein Drei-Rad

• ein Amt hat endlich Geld bezahlt.
  Für ein Auto.
  Für einen Mann mit Behinderung.
  Jetzt kann der Mann sein Studium machen.

• Eine Frau hat lange in einem Wohn-Heim gelebt.
  Die Frau brauchte im Wohn-Heim viel Hilfe.
  Die Frau wollte wieder mit ihrer Familie leben.
  Aber die Familie konnte die Hilfe nicht geben.
  Die Frau wollte sich die Hilfe selber holen.
  Das Amt hat endlich Geld bezahlt.
  Jetzt kann die Frau bei ihrer Familie leben.
  Und die Frau bekommt genug Hilfe.    
  Und die Frau kann die Hilfe bezahlen.
  Das Geld war ein persönliches Budget.

Das hat die EUTB^® 
in Ravensburg-Sigmaringen gemacht:

Viele tausend Beratungen.
Und die EUTB^® hat vielen Menschen geholfen.
Viele Menschen
erzählen anderen Menschen
von der EUTB^®.
Das ist ein Lob.
Für die Berater 
und Beraterinnen.
in Ravensburg-Sigmaringen.

Die Fach-Stelle für EUTB^®
gratuliert der EUTB^®
in Ravensburg-Sigmaringen.
Für so gute Arbeit.

Alle EUTB^® in Deutschland
treffen sich.
Und alle EUTB^®
helfen sich gegenseitig.
Darum können alle von einander lernen.
Und alle werden immer besser.
Mit der Beratung.
Das ist gut.

Ein neuer Info-Brief
von der Fach-Stelle

Bald schreibt die Fach-Stelle eine neue Info.
Das steht in der Info:

• mit welchen anderen Gruppen
  die EUTB^®  zusammen arbeiten
  Zum Beispiel:
  Mit andere Beratungs-Stellen
• wie arbeiten die EUTB^® zusammen.
  Mit anderen Beratungs-Stellen.

Das GPS-Büro für Leichte Sprache Wilhelmshaven 
hat den Text übersetzt. 
6 Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
haben den Text geprüft.
Die Bilder sind von:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
© Wort-Bild-Marke „Gute Leichte Sprache“: Netzwerk Leichte Sprache e.V.
© Europäisches Logo Inclusion Europe