Der Text ist nur in einer Schreib-Weise geschrieben.

In Leichter Sprache gibt es keinen Unterschied
zwischen männlicher und weiblicher Schreib-Weise.
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint:
Männer und Frauen.

Auch sind die Menschen gemeint:

• die sich nicht männlich oder weiblich fühlen
  oder
• bei denen es sich verändert:
  ob sie männlich oder weiblich sind.
  Diese Menschen nennt man: divers. 

Das Wort divers bedeutet

• viele
• verschieden
• einige.
   

Mit der Leichten Sprache
können sich alle Menschen angesprochen fühlen:

• männlich
• weiblich
• divers
  sind gleichwertig.
   

Dieser Newsletter handelt von den Themen

• Sport
• Kunst
  und
• Kultur.

Die Themen waren auch schon in anderen Newslettern.
In dieser Ausgabe vom Newsletter 
geht es weiter mit den Themen.
 

Bei den Beratungs-Angeboten von der EUTB^® 
bekommen Sie Informationen.
Die Informationen sind zum Beispiel zu den Themen:

• inklusiver Sport
• mitmachen in der Gesellschaft
  und
• Unterstützungs-Möglichkeiten beim Sport.
   

In diesem Text geht es um ein Projekt.
Das Projekt ist aus dem Bereich Sport.

Der Text ist von Kerstin Aschenbroich.
Kerstin Aschenbroich arbeitet 

• in der Sport-Entwicklung beim 
  Deutschen Behindertensportverband
  Die Abkürzung ist: DBS.
  und
• beim Nationalen Paralympischen Komitee e.V.
   

Was sind die Paralympics?

Das Wort spricht man so:
Pa-ra-lüm-picks.

Die Paralympics sind Sport-Wett-Bewerbe
für Menschen mit Behinderungen.
Sportler aus der ganzen Welt machen 
bei den Paralympics mit.

Die Paralympics finden immer nach
den Olympischen Spielen statt.
Die Olympischen Spiele sind Sport-Wett-Bewerbe
für Menschen ohne Behinderungen.

Die Paralympics waren in diesem Jahr
in der Stadt Paris.
Die Stadt Paris ist in dem Land Frankreich.

Menschen auf der ganzen Welt haben
die Paralympics gesehen.
Die Sportler mit Behinderungen haben Leistungen gezeigt.
Die Leistungen waren sehr gut.

Die sehr guten Leistungen haben 
viele Menschen mit und ohne Behinderungen beeindruckt.

Das zeigt:

• Sport ist sehr wichtig.
• Sport kann Menschen zusammenbringen.
• Und mit Sport kann man besser 
  in der Gesellschaft mitmachen.
   

Viele Menschen nehmen die Sportler zum Vorbild.
Das bedeutet:

• Die Menschen bewundern die Sportler.
• Die Menschen wollen auch so gut Sport machen.
  Wie die Sportler.
   

Anfangen mit dem Sport

Vielleicht fragen Sie sich

• welche Sport-Art kann ich 
  mit meiner Behinderung machen?
• welcher Sport-Verein bietet die Sport-Art an?
   

Es gibt ein Buch.
Das Buch ist vom DBS.

Das Buch hat den Namen:
Handbuch Behindertensport.
 

Das steht in dem Buch:

• wie können Menschen mit Behinderungen 
  verschiedene Sport-Arten machen?
• welche Hilfen braucht man dafür?
   

Möchten Sie das Hand-Buch öffnen?
Dann klicken Sie auf die unterstrichenen, blauen Worte:
Handbuch Behindertensport

Es gibt eine Internet-Seite.
Die Internet-Seite hat den Namen:
Parasport.

Auf der Internet-Seite stehen viele Informationen.

Die Informationen sind zum Beispiel über

• verschiedene Sport-Arten
  für Menschen mit Behinderungen.
• verschiedene Sport-Vereine in der Nähe.
  Die Sport-Vereine bieten die Sport-Arten an.
• Schnupper-Tage.
  Schnupper-Tage bedeutet:
  Man kann etwas ausprobieren.
  Manchmal bieten Sport-Vereine Schnupper-Tage an.
  An den Schnupper-Tagen kann man 
  verschiedene Sport-Arten ausprobieren.
   

Möchten Sie die Internet-Seite öffnen?
Dann klicken Sie auf die unterstrichenen, blauen Worte:
Parasport.de

Hilfs-Mittel für den Sport

Das ist für den DBS wichtig:

Der Sport braucht mehr 

• Hilfs-Mittel
  Zum Beispiel:
  Sport-Roll-Stühle oder Sport-Prothesen.

und

• Assistenz-Leistungen.
  Zum Beispiel:
  Gebärden-Dolmetscher.
   

Das bedeutet auch:
Sportler mit Behinderungen müssen einfach
an Hilfs-Mittel und Assistenz-Leistungen 
für den Sport kommen.

Es gibt eine bestimmten Gruppe.

Zu der bestimmten Gruppe gehört

• der DBS
• der Deutsche Olympische Sportbund
• der Sozialverband VdK.
   

Das ist das Ziel von der Gruppe:
Menschen mit Behinderungen sollen leicht 
an Hilfs-Mittel für den Sport kommen.

Deswegen bietet die Gruppe

• Beratung
  und
• rechtliche Unterstützung.
   

Sie möchten mehr Informationen zu der Gruppe?
Dann klicken Sie auf die unterstrichenen, blauen Worte:
gemeinsame Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes, des Sozialverband VdK und dem DBS

Es gibt viele Informationen
auf der Internet-Seite vom DBS.
Zum Beispiel:
Wie beantragt man Hilfs-Mittel für den Sport?

Auf der Internet-Seite gibt es einen guten Überblick.
Der gute Überblick ist für das Stellen von einem Antrag.

Sie möchten die Internet-Seite vom DBS öffnen?
Dann klicken Sie auf die unterstrichenen, blauen Worte:
Webseite des DBS

Sie interessieren sich für Hilfs-Mittel im Sport?

Sie bekommen auch Informationen bei den EUTB^®-Angeboten.

Die Paralympics zeigen:

Menschen mit Behinderungen können im Sport Leistungen bringen.
Die Leistungen sind sehr gut.

Aber in der Zukunft soll es so sein:
Menschen mit Behinderungen können 
noch besser mitmachen.

Dafür müssen noch Sachen gemacht werden.
Zum Beispiel:

• Es gibt keine Hindernisse mehr.
• Menschen mit Behinderungen bekommen leicht
  Hilfs-Mittel für den Sport.
   

Nur dann können alle Menschen mitmachen.
Nur dann können alle Menschen sehr gut
im Sport mitmachen.

Auch junge Sportler.
 

Sie möchten noch mehr Informationen?

Dann klicken Sie auf die unterstrichenen, blauen Worte:

• Handbuch Behindertensport
• Parasport - Dein Weg in den Para Sport startet hier
• Allgemeine Informationen zu Sporthilfsmitteln
• Ansprechpersonen DBS
   

12/2024

Die Übersetzung und Prüfung
vom Text in Leichte Sprache ist von:

Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr
bei „Leben im Pott“, 
Lebenshilfe Oberhausen e.V. 
Leben im Pott - Lebenshilfe Oberhausen gGmbH (lebenshilfe-oberhausen.de)
leichte-sprache@lebenshilfe-oberhausen.de

Die Bilder sind von: 
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Stefan Albers, Atelier Fleetinsel