Rund-Brief

Wieder arbeiten 
nach einer Krankheit.
Medizinische Rehabilitation kann oft helfen.

Der Info-Brief nur in einer Schreib-Weise geschrieben.

In Leichter Sprache gibt es keinen Unterschied
zwischen männlicher und weiblicher Schreib-Weise.
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint:
Männer und Frauen.

Auch sind die Menschen gemeint:

• die sich nicht männlich oder weiblich fühlen
  oder
• bei denen es sich verändert:
  ob sie männlich oder weiblich sind.
  Diese Menschen nennt man: divers.

Das Wort divers bedeutet

• viele
• verschieden
• einige.

Mit der Leichten Sprache
können sich alle Menschen angesprochen fühlen.

• männlich
• weiblich
• divers

sind gleichwertig.

Der Info-Brief ist von Lars Hemme.
Lars Hemme ist Berater
bei der Fachstelle Teilhabe-Beratung.

Was ist medizinische Rehabilitation?

Medizinische Rehabilitation ist eine Hilfe 
in besonderen Lebens-Situationen.
Rehabilitation bedeutet: 
Wieder-Herstellung.

Zum Beispiel:
Ein Mensch war lange krank.
Vielleicht

• war der Mensch körperlich krank. 
• war der Mensch seelisch krank.
• hatte der Mensch einen Unfall.
• hatte der Mensch eine Operation.
  oder
• die Behinderung von dem Menschen
  ist schlimmer geworden.

Die Situation war sehr schwierig.

Menschen mit Behinderungen brauchen viel Zeit 
zum gesund werden.
Die Menschen brauchen viele medizinische Hilfen.

Manchmal verlieren Menschen mit Behinderungen
deshalb den Arbeits-Platz.
Dann kann die medizinische Rehabilitation helfen.

Dabei hilft die medizinische Rehabilitation:
Die medizinische Rehabilitation 
macht die Menschen wieder fit.
Damit die Menschen wieder zur Arbeit gehen können.

Eine Arbeit zu haben ist wichtig.
Für alle Menschen.
Mit Arbeit verdient man Geld.
Mit Arbeit fühlt man sich wichtig und wertvoll.
Bei der Arbeit trifft man andere Menschen.

Das ist das Ziel 
von der medizinischen Rehabilitation:
Den Arbeits-Platz behalten.

Wo kann man die medizinischen Hilfen bekommen?

Die medizinischen Hilfen kann man an verschiedenen 
Orten bekommen.
Die Orte sind
zum Beispiel:

• eine Arzt-Praxis
• ein Kranken-Haus
  oder
• ein besonderes Kranken-Haus.
  Das besondere Kranken-Haus hat den Namen:
  Rehabilitations-Klinik.
  Das kurze Wort ist:
  Reha-Klinik.

Wer ist zuständig für medizinische Rehabilitation?

4 Stellen sind zuständig für medizinische Rehabilitation.
Das steht in verschiedenen Gesetzen.

Die Stellen sind:

• die Renten-Versicherung
• die Unfall-Versicherung
• die Kranken-Kasse
  und
• die Eingliederungs-Hilfe.
   

Sie waren lange krank?
Sie brauchen eine medizinische Rehabilitation?
Dann müssen Sie einen Antrag stellen.
 

Welche Stelle ist für Sie zuständig?
Das hängt von Ihrer persönlichen Situation ab.
Lassen Sie sich beraten.
 

Wann ist die Renten-Versicherung zuständig?

Sie haben einen Arbeits-Platz.
Sie können aber wegen einer Behinderung 
oder nach einer langen Krankheit

• nicht mehr arbeiten
• oder nur noch wenig arbeiten?

Dann können Sie eine medizinische Rehabilitation
bei der Renten-Versicherung beantragen.

Die Renten-Versicherung bezahlt aber nur dann:

• man hat schon 15 Jahre Renten-Beiträge bezahlt.
  oder
• man bekommt schon eine Rente.
  oder
• man hat seit 6 Monaten einen festen Arbeits-Platz.
  oder
• man hat vor 2 Jahren eine Ausbildung gemacht.
   

Wann ist die Unfall-Versicherung zuständig?

Sie haben einen Unfall gehabt?
Der Unfall war auf dem Weg zur Arbeit?
Oder der Unfall war auf der Arbeit?
Oder Sie sind wegen der Arbeit krank?

Dann können Sie eine medizinische Rehabilitation
bei der Unfall-Versicherung beantragen.
 

Wann ist die Kranken-Kasse zuständig?

Eine Kranken-Kasse ist 
zum Beispiel die AOK.
Die Kranken-Versicherung bezahlt manchmal
die medizinische Rehabilitation.

Die Kranken-Versicherung ist nur dann zuständig:

• wenn die Renten-Versicherung nicht zuständig ist
  und
• wenn die Unfall-Versicherung nicht zuständig ist.

Wann ist die Eingliederungs-Hilfe zuständig?

Die Eingliederungs-Hilfe ist eine besondere Hilfe
für Menschen mit Behinderungen.

Die Eingliederungs-Hilfe ist nur dann zuständig:
die 

• Renten-Versicherung
• Unfall-Versicherung 
  und
• Kranken-Versicherung
  sind nicht zuständig.
  Für die medizinische Rehabilitation.
   

Sie brauchen vielleicht eine medizinische Rehabilitation?
Sie kennen sich nicht aus?
Sie wissen nicht:

• Welche Stelle ist für Sie zuständig?
• Bei welcher Stelle müssen Sie den Antrag stellen?
   

Lassen Sie sich beraten.
In der EUTB^® bekommen Sie alle wichtigen Infos.
Die Berater kennen sich aus.
Die Berater in der EUTB^®  helfen auch beim Antrag.

Sie brauchen noch wichtige Tipps?
Oder wichtige Infos?
Dann klicken Sie auf die blauen, unterstrichenen Worte.
Das sind Links.
Achtung: Die Links sind in schwerer Sprache.

EUTB^®-Angebote finden
Beantragung von medizinischer Rehabilitation
Reha-Kliniksuche
Erfahrungsberichte zu medizinischer Rehabilitation

Die Übersetzung und Prüfung
vom Text in Leichte Sprache ist von:

Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr
bei „Leben im Pott“, 
Lebenshilfe Oberhausen e.V. 
Leben im Pott - Lebenshilfe Oberhausen gGmbH (lebenshilfe-oberhausen.de)
leichte-sprache@lebenshilfe-oberhausen.de

Mitglied in der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache

Die Bilder sind von: 
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

 Männliche und weibliche Schreib-Weise
sind im Text gleich. 
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint. 
 

06/2024