Menschen mit Behinderungen brauchen oft Hilfsmittel.
Damit sind zum Beispiel gemeint:

• Hilfen für den Austausch mit anderen Menschen.
  Zum Beispiel Dolmetscher oder Dolmetscherin für Gebärden-Sprache.
   
• Hilfen beim Laufen.
  Zum Beispiel Rollstuhl oder Rollator.
• Künstliche Körper-Teile.
   
• Technische Hilfen.
  Zum Beispiel:
  Computer-Programme für blinde Menschen.

Mit den Hilfsmitteln sollen Menschen mit Behinderungen
überall die gleichen Möglichkeiten haben wie Menschen ohne Behinderungen.
Zum Beispiel:

• ­ Im täglichen Leben.
• ­ In der Schule.
• ­ Bei der Arbeit.

Hilfsmittel sind wichtig für eine gute Teilhabe.
Hilfsmittel sind wichtig für die Rehabilitation.
Rehabilitation heißt Wieder-Eingliederung.
Es bedeutet:

Etwas wieder so machen wie vorher.
Zum Beispiel:
Nach einer Krankheit wieder so arbeiten wie vor der Krankheit.
Nach einem Unfall wieder so gesund sein wie vor dem Unfall.

Im 9. Sozial-Gesetz-Buch steht:
Mit Hilfsmitteln sollen Menschen mit Behinderung
 selbst über ihr Leben bestimmen können.

Hilfsmittel sind wichtig bei der medizinischen Wieder-Eingliederung.
Die Regeln dafür stehen im 9. Sozial-Gesetz-Buch in Paragraph 47.
Dort steht:
Eine Person hat das Recht auf Hilfsmittel:

• Wenn die Person von einer Behinderung bedroht ist.
  Das bedeutet:
  Wenn diese Person eine Behinderung bekommen kann.
  Und wenn diese Person mit dem Hilfsmittel
  vor einer Behinderung besser geschützt ist.
   
• Wenn eine Person eine Behandlung bekommen hat:
  Und wenn mit dem Hilfsmittel die Behandlung erfolgreich ist.
   
• Wenn eine Person diese Hilfsmittel braucht:
  Weil die Person sonst im täglichen Leben Probleme hat.

Die Hilfsmittel muss man mitnehmen können.
Auch wenn man eine andere Wohnung hat.
Zum Beispiel:
Man bekommt einen Rollstuhl.
Der Rollstuhl muss auch für die neue Wohnung geeignet sein.

Wenn man Hilfsmittel braucht:
Dann hat man das Recht auf:

• Änderungen an den Hilfsmitteln.
• Reparaturen an den Hilfsmitteln.
• Versorgung mit Ersatz-Teilen.
• Hilfe zum Lernen.
  Das bedeutet:
  Eine Person zeigt:
  So benutzt man die Hilfsmittel.

Die Regeln für die Versorgung mit Hilfsmitteln gibt es bei diesen großen Verbänden.
Zum Beispiel:

• ­Arbeiter-Wohlfahrt.
  Die Abkürzung ist AWO.
   
• ­Deutscher Caritas-Verband.
  Die Abkürzung ist DCV.
   
• ­Der Paritätische Gesamt-Verband.
  Die Abkürzung ist Der Paritätische.

Die gesetzlichen Kranken-Kassen haben einen Medizinischen Dienst.
Dort bekommt man Beratung zum Thema Hilfsmittel.
Bei dieser Beratung geht es darum:
So passen Hilfsmittel zu den Wünschen von einer Person.

Hilfsmittel kann man auch bei einer Unfall-Versicherung bekommen:
Wenn man nach einem Unfall ein Hilfsmittel braucht.
Die Regeln dafür stehen in diesen Rechts-Texten:

• Verordnung über die orthopädische Versorgung Unfallverletzter.
• Orthopädie-Verordnung.
  Orthopädie oder orthopädisch bedeutet:
  Behandlung von Krankheiten von Knochen oder Gelenken.

Hilfsmittel können die Teilhabe am Arbeits-Leben verbessern.
Wenn sie Hilfen für die Arbeit sind heißen sie:
Leistungen zur Teilhabe am Arbeits-Leben.
Die Abkürzung ist LTA.
Diese Hilfsmittel braucht man bei der Arbeit.

Menschen mit Behinderungen können diese Hilfen bekommen.
Arbeit-Geber und Arbeit-Geberinnen können diese Hilfen
für ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bekommen.

Zu den Hilfen für Teilhabe am Arbeits-Leben gehört Geld für:

• Schulungen.
• Prüfungen.
• Lern-Materialien.
• Arbeits-Kleidung.
• Arbeits-Geräte.

Zu den Hilfen für Teilhabe am Arbeits-Leben gehört auch die
Kraft-Fahrzeug-Hilfe.
Das ist Geld für:

• Ein Auto.
• Den Führer-Schein.
• Den Umbau von einem Auto:
  Damit Menschen mit Behinderungen damit fahren können.

Die Regeln für diese Hilfe stehen in diesem Rechts-Text:
Kraft-Fahrzeug-Hilfe-Verordnung.

Es gibt Geld für Hilfsmittel:

• Wenn man mit Hilfsmitteln besser arbeiten kann.
• Wenn die Hilfsmittel die Teilhabe am Arbeits-Leben verbessern.
• Wenn die Hilfsmittel die Sicherheit am Arbeits-Platz verbessern.

Es gibt auch Geld für technische Hilfsmittel.
Wenn man bei der Arbeit eine bestimmte Technik braucht.
Zum Beispiel:
Computer mit Sprach-Steuerung.

Hilfsmittel für die Teilhabe am Arbeits-Leben
ist auch Geld für eine Wohnung für eine Person mit Behinderung.
Das Geld ist für:

• Die Suche von einer Wohnung.
• Die Einrichtung von einer Wohnung:
  Damit eine Person mit Behinderung gut darin wohnen kann.
• Das In-Ordnung-Halten von der Wohnung.
  Zum Beispiel:
  Putzen und Aufräumen.

Mit Hilfsmitteln für die Teilhabe im Zusammen-Leben sind gemeint:

• Hilfsmittel, die nicht medizinisch sind.
• Hilfsmittel, die man nicht bei der Arbeit braucht.
• Förderung von kleinen Kindern mit Behinderungen.
• Förderung von Menschen mit Behinderungen:
  Damit sie besser mit anderen Menschen zusammen-leben können.
• Hilfen für den Austausch mit anderen Menschen.
• Wohnungs-Hilfe für Menschen mit Behinderungen.
  Das bedeutet:
  Hilfen bei der Suche.
  Hilfen beim Um-Bau.
  Hilfen bei der Einrichtung.
• Hilfen für mehr Selbst-Bestimmung im betreuten Wohnen.
• Hilfen, damit man an Veranstaltungen teilnehmen kann.

Das Geld für Hilfsmittel kann man
bei diesen Büros oder Ämtern beantragen:

• Kranken-Kassen.
• Renten-Versicherung.
• Arbeits-Amt.
• Unfall-Kasse.
• Integrations-Amt.
• Sozial-Amt.

Wenn man das richtige Büro für diese Hilfen nicht kennt:
Dann kann man bei einer Ansprech-Stelle fragen.
Das ist ein Büro.
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
sind für ganz Deutschland zuständig.
Sie wissen:
Dort kann man diese Hilfsmittel beantragen.

Es gibt eine Liste mit allen Hilfsmitteln von der
gesetzlichen Kranken-Versicherung.
Diese Liste heißt:
Hilfsmittel-Verzeichnis der GKV.
GKV ist die Abkürzung für:
Gesetzliche Kranken-Versicherung.

Es gibt noch eine andere Liste.
Darin stehen alle Hilfsmittel für Menschen mit Behinderungen.
Diese Liste ist länger.
Weil in dieser Liste auch Hilfsmittel stehen:
Wenn sie nicht von der Kranken-Kasse bezahlt werden.
Diese Liste heißt:
EN ISO 9999 „Hilfsmittel für Menschen mit Behinderungen –
Klassifikation und Terminologie

Wer hat diese Texte gemacht?

Die Texte wurden in Leichte Sprache übersetzt von:
Marlene Seifert – Schriftgut

Die Texte wurden geprüft von:
Prüfer und Prüferinnen für Leichte Sprache
von Mensch zuerst - Netzwerk People First Deutschland e.V.

Dieser Text ist in Schwerer Sprache zuerst erschienen auf der Webseite von REHADAT:
Man kann ihn hier nachlesen.