Das Wort Ausland bedeutet:
Alle anderen Länder.
Außer Deutschland.

Bezev ist die Abkürzung für die Organisation
Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e. V.
bezev ist in der Stadt Essen.

bezev bietet Menschen mit Behinderung

• Informationen

und

• Beratung

Die Informationen und Beratung sind
für die verschiedenen Möglichkeiten
für einen Auslands-Aufenthalt.

Rechts auf dem Bild sehen Sie rechts Stefanie.
Stefanie war eine bezev-Freiwillige.
Stefanie war von 2018 bis 2020 in Ghana.
Ghana ist ein Land in Afrika.

Stefanie sagte:
"Ich wollte Neues sehen und Neues erleben!“

Für viele junge Erwachsene ist es normal
im Ausland zu

• studieren.
• arbeiten.

oder

• einen Freiwilligen-Dienst zu machen.

Für eine bestimmte Zeit.

Freiwilligen-Dienst bedeutet:
Eine Person hilft freiwillig.
Bei einer Einrichtung für andere Menschen.
Oder bei einer Einrichtung für die Umwelt.
Die Person hilft ein Jahr.

Junge Menschen mit Behinderung können auch
ins Ausland gehen.

bezev hilft jungen Menschen mit Behinderung dabei.
bezev

• berät zu den unterschiedlichen Möglichkeiten.
• Unterstützt, um das Richtige zu finden.

Andere Berater können auch zu bezev gehen.
bezev

• berät die anderen Berater
• gibt den anderen Beratern Informationen

zu Auslands-Besuchen.

bezev hilft bei der Suche nach Angeboten.
Die Angebote sind inklusiv.
Inklusiv bedeutet:
Alle können mitmachen

Die Angebote können für

• ein paar Wochen in den Ferien
• die Zeit vor dem Studium
• die Zeit während einer Ausbildung

oder

• eine Übergangs-Zeit

sein.

Gute Möglichkeiten für einen Auslands-Besuch sind:

• Work und Travel
• Au-pair
• staatlich geförderte Programme.

Die Worte Work und Travel sind Englisch.
Work und Travel wird so ausgesprochen: wörk-und-träwel.
Die Worte bedeuten: Arbeiten und reisen.
Work und Travel ist eine Möglichkeit für Auslands-Besuche.

Die Personen

• arbeiten im Ausland.
• verdienen durch Arbeit Geld.

Dann können die Personen das Reisen bezahlen.

Das Wort Au pair ist Französisch.
Das Wort spricht man so: o-pär
Das Wort bedeutet: Kinder-Mädchen
Au pair ist eine Möglichkeit für Auslands-Besuche.

Die Person

• arbeitet als Kinder-Betreuer in einer Familie.
• lebt bei der Familie.

Staatlich geförderte Programme bedeutet:

Der Staat unterstützt bestimmte Sachen.
Mit Geld.
Die Programme schicken Personen ins Ausland.

Staatlich geförderte Programme sind zum Beispiel:

• Jugend-Begegnungen
• Work Camps
• Freiwilligen-Dienste.

Jugend-Begegnungen bedeuten:
Jugendliche bearbeiten zusammen ein

• Thema

oder

• Projekt.

Die Jugendlichen kommen aus verschiedenen Ländern.
Die Jugendlichen

• machen zusammen auch ein Freizeit-Programm.
• übernachten in Gruppen-Unterkünften.

Zum Beispiel:
Jugendherbergen oder Camping-Plätze
Die jungen Menschen müssen
zwischen 13 und 30 Jahre alt sein.

Das Wort Work Camps ist Englisch.
Man spricht das Wort so aus: wörk-kämps
Work Camps bedeutet:
Menschen arbeiten zusammen an einer Sache.

Die Menschen kommen aus unterschiedlichen Ländern.
Das Sache ist für andere Menschen.
Die Teilnehmer müssen zwischen 18 und 30 Jahre alt sein.

Staatlich geförderte Programme haben einen Vorteil.
Kosten wegen der Behinderung werden vom Staat bezahlt.
Dann müssen Menschen mit Behinderungen
nichts mehr zahlen.

Informationen zu den verschiedenen

• Programmen

und

• Möglichkeiten für Auslands-Besuche

finden Sie auf der Internet-Seite von bezev.

Bezev hat auch andere Angebote.

Bezev arbeitet auch als Entsende-Organisation
von dem Auslands-Freiwilligen-Dienst-Programm.
Seit 2008.

Entsende-Organisation bedeutet:

Bezev schickt Personen ins Ausland.

Eine Organisation ist eine Gruppe von Menschen.
Die Menschen haben das gleiche Ziel.

Auslands-Freiwilligen-Dienst-Programm
ist ein Angebot.

Bei dem Angebot können Personen mitmachen.
Die Personen wollen einen Freiwilligen-Dienst machen.
Der Freiwilligen-Dienst ist im Ausland.

Bezev hat Angebote für

• junge Menschen mit Behinderungen

und

• junge Menschen ohne Behinderungen.

Ein Angebot ist:
Die jungen Menschen können
mit einer Partner-Organisation arbeiten.
Die Zusammen-Arbeit dauert ein Jahr.
Die Partner-Organisation ist Ländern
im Süden von der Welt-Kugel.

Jedes Jahr verreisen ungefähr 15 Freiwillige.
Die Freiwilligen reisen in Länder.
Die Länder sind zum Beispiel:

• Ghana
• Uganda
• Mexiko

oder

• Indien.

Die Freiwilligen helfen zum Beispiel

• an Schulen für Kinder mit Behinderungen

oder

• bei Selbstvertretungs-Organisationen mit.

Selbstvertretung bedeutet:
Menschen mit Behinderung

• sprechen für sich selbst.
• machen sich stark für ihre Ziele.
• machen sich stark für ihre Wünsche.

Stefanie war eine Freiwillige.
Auf der Internet-Seite erzählt Stefanie von ihren Erfahrungen.
Das ist die Internet-Seite.

Bezev hat viele Erfahrungen

• mit der Entsendung von Personen ins Ausland

und

• mit Beratung.

bezev berichtet über die Erfahrungen.
Bei Schulungen.

Bezev setzt sich politisch ein.

Bezev fordert:
Alle Auslands-Programme sollen inklusiv sein.

Hier finden Sie die Kontakt-Informationen zu bezev:

Behinderung und Entwicklungs-Zusammenarbeit e.V. (bezev)
Altenessener Str. 394-398
45329 Essen
Die Internet-Seite.

Sie wollen auf die Internet-Seite vom bezev?
Dann klicken Sie auf die blaue Schrift.
Dann kommen Sie zur Internet-Seite.

Sie möchten eine Beratung?
Dann melden Sie sich bei:
Regina Fuchs

Die E-Mail Adresse ist: fuchs@bezev.de

Die Telefon-Nummer ist: 02 01 - 29 44 12 23

Übersetzung und Prüfung vom Text
in Leichter Sprache ist von:
Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr
bei „Leben im Pott“,
Lebenshilfe Oberhausen e.V.
Die Internet-Seite.
Mitglied in der Lebenshilfe Gesellschaft für Leichte Sprache

Die Bilder sind von:
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Männliche und weibliche Schreib-Weise
sind in diesem Bericht gleich.
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint.

In dem Text sind die Rat-Suchenden
Menschen mit Behinderung.
Auch Menschen mit drohender Behinderung
sind damit gemeint.
Das sind Menschen,
die eine Behinderung bekommen können.
Zum Beispiel: weil sie sehr lange krank sind.

10/2021